Einmal gefrevelt führe kein Weg zurück, sagt Medea,
während umzingelt ihr seid, Umkehr unmöglich für euch.
Folglich dann lockt in den Hinterhalt ihr den Bruder, Absyrtos,
welcher euch eifrig verfolgt, mordet ihn kläglich dahin.
War denn tatsächlich jedoch, die Umkehr für euch so unmöglich?
Wäre nicht Buße der Weg? Buße, die Gnade erhofft?
Wär denn der Vater Aietes, so gänzlich des Worts nicht empfänglich?
Jason, Medea, ich weiß, Liebe lässt euch nicht die Wahl.
Ob es so kommen musste, frag ich mich dennoch bisweilen.
Tiefer und tiefer führt euch nun die Gewalt mit hinab.
Schlagwort: Aietes
Jason erfüllt des Aietes Begehr
Freue nur kurz dich über deine bestandene Probe, nach dem so glorreichen Sieg, den das Vertrauen errang. Manche Siege erringst nur zum Schein du, der Hinterhalt wartet. Glaube nicht, dass du den Preis glücklich errungen schon hast.
(Aus: Die Argonautensage. Kurznachrichten an Jason)
Jason im Palast des Aietes, mit Medea und Aietes
Heimlichkeit bringt dich voran, kein Zweifel daran besteht wohl. Denke jedoch auch daran, was als Entdeckter du tust. Freue dich, wenn dich die Liebe errettet aus sich'rem Konflikte. Wette jedoch nicht darauf. Zeit braucht Medea zunächst. Gehe daher auf die Forderung ein, die Aietes aufstellet, schaffe die nötige Zeit so dir für weiteren Rat.
(Aus: Die Argonautensage. Kurznachrichten an Jason)